Archive for the ‘推理小說’ Category
名偵探的守則
Posted by: Eric on: 十月 13, 2007
- In: 推理小說
- No Comments
好像是安貝托艾科還是誰曾經說過，推理小說是類型小說，基本上讀者都是抱著一定的期待（偏見或執著也可以）攬冊展卷的，兇手、被害者、詭計、誤導陷阱，手上的書還沒打開，聰明的讀者諸君心中已經畫好推理世界的建築藍圖了，接下來就是一一確認建築材料跟細節，小心翼翼地不放過不太對勁的對話，過於含糊（有時是過於詳細）的描述，不尋常的角色跟太平常的角色，這些都可能是該死的作者設計的陷阱。這些就是作者向讀者下的挑戰書，「果然如我所料」，或是「我就知道是這樣」，這大概就是不怎麼高明的推理小說給人的讀後感想。「X，還有這種詭計」，或是「X，為什麼我想不到」，只有推理中的佳作或經典才可以給讀者這種衷心的感動。讀完「名偵探的守則」這本書後，也有這種想要罵XX的快感。 （更多…）
龍臥亭殺人事件
Posted by: Eric on: 五月 10, 2007
- In: 推理小說| 讀書心得
- No Comments
如果你看過橫溝正史寫的金田一耕助推理系列中的「八墓村」,那「龍臥亭殺人事件」會讓你有似曾相識的感覺,沒錯,島田莊司居然「回收」別人—其中包括了橫溝正史、松本清張等推理前輩大師—用過的社會事件再利用,仔細想想這是相當不簡單的一件事,島田的勇氣實在令人佩服。因為本格推理講求創意,格局要出人意料之外,用已經成為經典的舊題材（八墓村的經典地位無庸置疑）來創作難度自然很高,所以如何推陳出新成為本作品最受關注的地方。國內推理迷對這本書的反應不一,個人的感想是:在原本相當期待的本格詭計方面覺得普通而已,但在主題的鋪陳詮釋及深入探討犯罪的社會性、歷史性意含卻讓人相當讚賞。透過這本進一步領略了島田莊司自成一派的新本格理念。 （更多…）
白夜行中譯跟手紙試映會
Posted by: Eric on: 三月 23, 2007
- In: 小道消息| 推理小說
- 3 Comments
東野圭吾・亞洲耀眼的推理天王
日本推理小說史上罕見的「三冠王」
以《嫌疑犯X的獻身》一書站上前人所未達的高峰
2007下半年，獨步將一連推出：
《預知夢》、《白夜行》、《家信》三部東野鉅作
敬請拭目以待！
【活動時間】：2007年3/23（五）〜4/3（二） 12：00pm截止收件
【活動辦法】：
請寫下你〈喜歡東野圭吾的理由〉約300字，
直接留言在此篇即可！
我們將公正評選出10名最佳留言者，
各致贈東野圭吾原著改編之電影《手紙》特映會電影票一張！
活動詳情在此
最高興地是白夜行即將有中譯,雖然已經看完日劇,還是相當期待這本「21世紀日本的問題作」在台出版,台灣的推理迷真是越來越幸福了。雖然不知道預知夢是什麼樣的作品,但名稱還滿吸引人的。
恐怖經典:七夜怪談
Posted by: Eric on: 三月 23, 2007
- In: 推理小說| 電影
- 7 Comments
高山龍司如果窮一點,買不起大螢幕電視的話,可憐的貞子就爬不出來了說><
（更多…）
推理小說百花齊放
Posted by: Eric on: 二月 6, 2007
- In: 推理小說
- 10 Comments
此次返台後第一次逛書店的感想是台灣出版界越來越振奮了！！我的感覺更正確地說應該是整個翻譯外文作品的速度跟選書的廣度在我出國這幾年有了非常劇烈的變化。別的不提,就只看日系的推理好了。由於嗜讀日本推理小說,所以對台灣翻譯日本推理作品的情形稍微注意了一下:1999年因受到綾辻行人的「奪命十角館」的影響開始看推理小說,總覺得當時翻譯的工作有點停滯不前,很多號稱夢幻逸品的小說當時都已經絕版,比方說島田莊司的「占星殺人事件」（2003年皇冠推出了新版的占星術殺人魔法,似乎也隱約預告了推理小說閱讀風氣的再興起）;台灣英文雜誌社則有一套「江戶川亂步獎精選」,當中收進了許多將來成為文壇頂尖作家魚躍龍門的得獎佳作—野澤尚「虛線的惡意」、泡板妻夫「失控的玩具」、高木彬光「能面殺人事件」;志文出版的新潮推理系列則是出了一些比較老的作品像橫溝正史、西村京太郎跟松本清張;其他比較重要的還有林白出版社的「推理之最精選」,有名的「異想天開」就是這一系列的。當時這些出版品的共通點是皆非暢銷書類,大概也不會有再印刷進貨的可能,當時尋找這些書時都要碰運氣,把高雄的書店翻遍也不一定有,偶而在舊書攤碰巧看到總是喜不自勝。當時相對來講比較受歡迎的應該是赤川次郎三毛貓推理這類輕鬆詼諧的作品,很多租書店都可以看到此人作品陳列架上,而比較新的譯作應該就屬皇冠推出的綾辻行人的殺人館系列,我就是被後者新本格的懸疑解謎風格所吸引而一頭栽入日本推理的世界。不過總地來講無論是日系或英美系的推理小說,讀者群都只能算是少數,出版社自然沒有那個動機想法去較有系統地作引進翻譯,這樣看來皇冠當時推出館系列不能不說是出版社一種少有的勇敢冒險舉動,但更仔細地回想,那時金田一少年事件簿及名偵探柯南這兩個人氣動漫在台灣已經悄悄地燃起一股本格推理的野火,所缺者只是助燃的風勢,現今風頭一轉,推理小說遂成燎原之火席捲各大書店的書架了,而我的錢包這會兒也正因此而發出淒慘地哀號呀。
返台進入書店首先注意到的是從前雜亂無章的譯介方式已經被用明星作家為主軸做有系統的行銷這個方式所取代,像有栖川有栖、森博嗣、東野圭吾、島田莊司、土屋隆夫、宮部美幸、岡本綺堂、二階堂黎人等等,推理小說看情形儼然已成為日本文學在台灣的代表。就這一點來說,歷史小說似乎跟推理小說的際遇相反,由盛轉衰了,當年遠流是出版了一堆司馬遼太郎、山岡莊八、吉川英治等的歷史小說,但之後似乎就再也無以為繼了。像近來以小說改編成電影黃昏清兵衛、蟬時雨、隱劍鬼爪而備受注目的作家藤澤周平,他所寫的算是另一種風格的武俠小說而非正統的歷史小說了。
這一波推理風跟幾年前開拓期有一個很明顯的不同處,如果說當時本格（及新本格）派VS社會派這個派別劃分是掌握推理文壇主要輪廓的關鍵,那麼當下台灣書店中讓人看得眼花撩亂的推理專櫃則是反應了日本推理界多元化的發展取向,像宮部美幸、東野圭吾、石田衣良等新銳作家的寫作觸角及手法實在很難再套用本格/社會這個傳統上的分類法,這或許也是推理的閱讀風氣得以推展開來的原因,多元化的主題自然吸引了多元化的讀者群。對我來說,以前沒有書可讀的窘境不復存在,代之的是沒時間讀那麼多的書跟沒錢買書的難處,這應該也算是推理迷沈重而又甜蜜的負擔吧！
最新回應