もらい泣き/陪哭 一青 窈

台日混血的一青 窈ひととよう是最近發現的日本流行樂歌手,很喜歡她的首支單曲もらい泣き/陪哭,不論是節奏,詞曲意境跟唱腔都很棒。怎麼這麼晚才發現!會講中英日文的她也是侯孝賢電影咖啡時光的女主角,還拍過在台灣播過的麒麟啤酒廣告。

ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 僕(ぼく)にももらい泣(な)き
優(やさ)しい、のは 誰(だれ)です

朝(あさ)、から 字(じ)幕(まく)だらけのテレビ

齧(かじ)り付(つ)く夜(や)光(こう)虫(ちゅう)
自分(じぶん)の場所(ばしょ)
探(さが)すひろいりビング
で、「ふっ」と君(きみ)がよぎる
愛(あい)をよく知(し)る親友(しんゆう)とかには
話(はな)せないし、夢(ゆめ)みがち
段(だん)ボールの中(なか)ヒキコモりっきり
あのねでもね
ただ 訊(き)いてキイテキイテ
*repeat
乙(おと)女(め)座(ざ)
言(こと)葉(ば)、にすればする程(ほど)
意味(いみ)がない小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)

あげよう!
と、決(き)めた絵(え)本(ほん) だって
とうに流行(はやり)廃(すた)れちゃった
12時(じ)過(す)ぎ、て 鳴(な)らすメロティー
迎(むか)えが来(こ)ないシンデレラ
明日(あした)-笑(わら)える-初(はじ)めの-一歩(いっぽ)
からだで おしえて
欲(ほ)しいホシイホシイ
*repeat
ええいああ ぽろぽろもらい泣(な)き
ひとりひとり 二人(ふたり)ぼっち
ええいああ 僕(ぼく)にももらい泣(な)き
優(やさ)しいのはそう 君(きみ)です
*repeat
ええいああ 君(きみ)からもらい泣(な)き
ほろりほろり 二人(ふたり)ぼっち

ええいあありがとう「もらい泣(な)き」
優(やさ)しいのはそう 君(きみ)です

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 誰です

朝、から 字幕だらけのテレビに
齧(カジ)り付く夜光虫。
自分の場所
探すひろいリビング
で、『ふっ』と 君がよぎる uo-i

愛をよく知る親友とか には 話せないし、
夢みがち。ha〜
段ボール の、中 ヒキコモりっきり
あのねでもね、
ただ…訊(キ)いてキイテキイテ

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 誰です

乙女座
言葉、にすればする程
意味がない小宇宙。
あげよう!
と、決めた絵本だって
とうに流行(ハヤ)り廃(スタ)れちゃった。 uo-i

PM12:00(ジュウニジ)過ぎ て、鳴らすメロディー
迎えが来ないシンデレラ。
明日 笑える 始めの 一歩
からだで おしえて 欲しい…ホシイホシイ

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 誰です

ええいああ ぽろぽろもらい泣き
ひとりひとりふたりぼっち
ええいああ 僕にももらい泣き
やさしいのは そう 君です

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいああ 僕にも「もらい泣き」
やさしい・の・は 誰です

ええいああ 君から「もらい泣き」
ほろり・ほろり ふたりぼっち
ええいあありがとう「もらい泣き」
やさしいのはそう 君です

陪哭

從清晨開始就像隻夜光蟲似地
在滿是字幕的電視屏幕前一動也不動
在寬廣的起居室裡 尋找屬於自己的所在
你 突然從眼前飄過

即使對於明瞭感情的好朋友 也有難以啟齒的事
置身夢想的世界 隱藏在封閉的紙箱裡
其實…可是… 只要…聽著聽著聽著

哎~伊阿 我陪著你哭 淚水悄然落下 孤獨的兩個人
哎~伊阿 這次又是你來陪著我哭 是誰 如此溫柔

處女座 越想用言語表達 越像是沒有意義的小宇宙
拿去吧! 曾經決心給你的畫冊 也已經不再流行

過了12點 響起的旋律 沒人來迎接的灰姑娘
從明天笑著開始第一步 請用身體 告訴我 我要…我要我要

哎~伊阿 我陪著你哭到希哩嘩啦 一個人 一個人 孤獨的兩個人
哎~伊阿 這次又是你來陪著我哭 如此溫柔的 是你
哎~伊阿 感謝你陪著我哭 如此溫柔的 是你

ㄧ青 窈 即將發行的新唱片
2006/11/29即將發行的新專輯收錄了もらい泣き、大家(ダージャー)、ハナミズキ、かざぐるま、影踏み、一思案(ひとしあん)。發現一青窈的歌有很多被拿去當形象歌曲跟主題曲,像我很喜歡的かざぐるま就是超讚的電影「蟬時雨」的形象歌曲,一思案是電影「珈琲時光」主題歌,影踏み更是2005年日本賽馬協會JRA的形象歌曲,這些都是一種比較另類的人氣度證明吧!

一青 窈的official website

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s